مذكّرات فريق التحرِّي ك.زد
اسمي تاتشيبانا أيا
لم أتخيّل أبداً أن يغيِّرَ لِقائي بأربعة فتيان غريبي الأطوار حياتي إلى هذا الحدّ الكبير
مذكّرات قضيّة فريق التحرِّي ك.زد
سأروي لكم قصّة القضايا المُثيرة التي نحلُّها نحن، فريق التحرِّي ك.زد
طفحَتْ حساسيّة واكاتاكي من اللحم بعدما تناولَ لحمَ هامبرغر بقري خالِص
لعلَّ شريحة الهامبرغر كانَتْ مخلوطة بلحم خنزير أيضاً
وبالتالي بدأ فريق التحرِّي ك.زد بقضيّته الأولى في المدرسة الإعدادية
كانت شرائح لحم الهامبرغر من إنتاج مصنع والد زميلي سوناهارا في الصفّ
لهذا وجبَ عليّ التحقيق
لكن واكاتاكي والآخرون عدوانيّون جداً اتجاه سوناهارا
لا أظنُّه بذلك السوء أبداً
اسمعي، ابتعدي عنه
سأذهبُ إلى المنزل
لن أعود مجدداً أبداً
فقدتُ رباطة جأشي وتشاجرتُ معهم
"أعتقدُ بأن هذا ما يُطلِقون عليه بـ"العين بالعين
لم يتّصِل بي أحدٌ من فريق التحرِّي منذ ذلك الحين
شريحة لحم الهامبرغر مع البيض تعلم الجزء 2
"شريحة لحم الهامبرغر مع البيض تعلم"
"الجزء 3"
آيا، الهاتف
آيا، هذا أنا
كوزوكا-كون
هل تريد شيئاً؟
دعا واكاتاكي إلى اجتماع
سيُعقَدُ في منزل واكاتاكي غداً، يوم السبت
هل يمكنكِ حضوره؟
أظنُّني أستطيع
عظيم
سيُسعَدُ الجميعُ بذلك
حقاً؟
قال كوزوكا-كون أن الجميع سيُسعَدون
لكنني كنتُ أكثر سعادة من أي شخص
!مرحى
!مرحى! مرحى
!رائع
هل يُسمَحُ لنا باستعمال هذه الغرفة؟
أبي في نيويورك
سيكونُ هذا مكتب فريق التحرِّي ك.زد من الآن فصاعداً
تابَعنا التحقيقات أثناء غيابكِ
نريدُكِ أن تدوِّنيها كي نقدِّمها
ماذا؟ هل كنتُم تحقِّقون؟
كنّا نفعلُ ذلك ريثما تهدئين
قال كوروكي أن أسبوعاً يكفي
كوروكي-كون يكشفُ حركاتي البنّاتية
لكن إن كنتُم قد انتهيتُم من تحقيقاتكم فلماذا استدعيتموني؟
على رسلكِ
من سيدوِّن التقريرَ في غيابكِ؟
أنتِ خبيرة اللغات، ألستِ كذلك؟
أنتِ مدوّنة الملاحظات الوحيدة يا آيا
...أنتم
نعم
سأفعلُ ما يجب عليّ فعله
هذا ما يعنيه أن أكون مقبولة كصديقة
يجبُ أن أبذل قصارى جهدي لحماية مركزي
بالتأكيد، لنمضِ في ذلك
نعتقدُ أن بعضاً من لحم الخنزير قد امتزج بلحم البقر الخالِص
في شرائح الهامبرغر التي أنتجَها مصنع سوناهارا للحوم
لهذا أجرينا بحثاً ميدانياً
بحث ميداني؟
اشترينا بعضاً من اللحوم من مصنع سوناهارا للحوم من عدّة متاجر
،لا نستطيع شرائها كلّها
لكن ستكونُ مئة عيّنة كافية لإجراء الحسابات
!مئة؟
قرَّرنا أن نأخذَ العيّنات إلى مخبر صديق والدي
لاستخراج الحمض النووي الريبي
ما هذه؟
نتائج تحليل الحمض النووي الريبي
لستُ أفهم
كانَتْ كافّة العيّنات المئة تقريباً من لحم البقر الخالص
تقريباً؟
بعضها بدَتْ مختلِفة
...هل تعني
نعم
كانتْ تحتوي على بعض من لحم الخنزير رغم قلّة الكمّية
مرِضَ واكاتاكي بسبب ذلك
أرأيتِ؟ جسدي لا يكذب
تقريباً كافّة شرائح الهامبرغر المُنتَجة في المصنع تحتوي على 100% من لحم البقر
لكننا تأكَّدنا الآن من احتوائها على كمّية ضئيلة غير معروفة من لحم الخنزير
لكن لماذا؟
حادِثة عرَضيّة؟
لا، تحدّثنا إلى الموظَّفين في المصنع
خطوط الإنتاج قد عُزِلَتْ تماماً
من المُحال أن تكون أي مؤونات أخرى قد اختلطَتْ معها من خطّ آخر
...إذاً
إذاً؟
اختلطَ اللحمُ بها قبل أن تصل إلى المصنع
منطِق جيّد يا آيا
معكِ حقّ، كان هنالِك شخصاً واحداً مشبوهاً
شخص مشبوه؟
ينقلُ لحماً إلى المصنع ليُستخدَم في صنع شرائح الهامبرغر
إنه كسولٌ كثيراً
وسمعته ليسَتْ بالجيّدة
تعقَّبنا الطريقَ الذي يسلكُه لنقل اللّحم إلى المصنع
قضينا أيّاماً ونحن نُراقب
كان ذلك الرّجل دائماً ما يُوقف الشاحنة ليسترخي
وأحياناً يدخلُ الحمولةَ ليفعل شيئاً ما
،لم تُسعفنا المسافة البعيدة من تحديد ما يفعله
لكن ربَّما كان يخلطُ لحمَ الخنزير مع لحم البقر
أنتُم مذهلون
لا أصدِّق أنكم فعلتُم كل ذلك خلال هذه الفترة القصيرة
هل فهمتِ؟
نعم
هذا لطيفٌ وسهل الفهم
هذه هي آيا التي نعرفُها
لكن أتساءلُ ما سبب قيام ذلك الرجل بخلطِ لحم الخنزير
لا أدري
لن نعرف ما إن كان يفعلُ ذلك للضحك
أم للأذى ما لم نقبض عليه
سأسلِّم هذا التقرير للشرطة
أنا متأكِّدٌ أنهم سيطّلعون عليه
معك حقّ
وأيضاً سنجمعُ الإعلامَ هنا ونقيم مؤتمراً صحفياً
مؤتمر صحفي؟
"القضيّة قد حُلَّتْ على يدِ فريق التحرّي ك.زد"
سنظهرُ في التلفزيون والصحف
...سوناهارا
ما الذي سيحلُّ بمصنع سوناهارا للحوم يا تُرى؟
سينالُ الفاعلُ جزاءه المناسب على ما أعتقد
وبالنسبة لمصنع سوناهارا للحوم، هنالِك ما يُدعى ...إجراء الإصحاح الغذائي، لِذا
قد تُعلَّق أعماله
في تِلك الحالة، قد يُفلِس أيضاً
يُفلِس؟
بعد إلقاء نظرة، تبيّن أن الديون متراكمة على مصنع سوناهارا للحوم
إنه بالكاد مستمرّ
فإن عُلِّقَتْ أعماله سيبقى بِلا دخل
يُفلِس؟ أليس هذا أمراً سيئاً؟
أشفقُ على سوناهارا
لم يرتكب أي خطأ
لا داعي للشعورِ بالشفقةِ على ذلك الفتى
إنه جانح
...إنَّ سوناهارا
مرِضَ صديقي بسببِ حساسية من لحم الخنزير
تمنَّى سوناهارا الشفاء لك
لا أظنُّه بذلك السوء
لا تدافعي عن ذلك الرجل السيئ
...لـ..لكن
لعلَّها كانَتْ مجرّد مزحة
لا يستحقُّون الإفلاس
قد تحسبينها مزحة صغيرة، لكنها جريمة
فقد انتهى الحالُ بي بالمرضِ بردّ فعل تحسُّسي
كان من المُمكن أن يسوء أكثر
لكن سوناهارا ساعدَني في الوقتِ الذي لم يُساعدني أحد
أمهلوني قليلاً من الوقت
أريدُ إبلاغه على الأقل قبل أن يحدث ذلك
أظنُّه سينصدم
أرجوكم
حسناً إن كنتِ مصرّة يا آيا
نعم
حسناً، تبّاً
شكراً
لكننا سنرافقكِ عندما تلتقين بسوناهارا
فأنا بخلافكِ، لا أثِق بسوناهارا
إن حدثَ شيء، سأحميكِ
ماذا؟
يجبُ على الرجل أن يحفظَ ماءَ وجهه
أودُّ أن أقول لك شيئاً
هل يمكننا أن نلتقي؟
هل انتظرتِ طويلاً؟
لا